mirror of
https://github.com/whekin/household-bot.git
synced 2026-03-31 17:44:03 +00:00
376 lines
31 KiB
TypeScript
376 lines
31 KiB
TypeScript
import type { BotTranslationCatalog } from '../types'
|
||
|
||
export const ruBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
|
||
localeName: 'Русский',
|
||
commands: {
|
||
help: 'Показать список команд',
|
||
household_status: 'Показать текущий статус дома',
|
||
anon: 'Отправить анонимное сообщение по дому',
|
||
cancel: 'Отменить текущий ввод',
|
||
setup: 'Подключить эту группу как дом',
|
||
unsetup: 'Сбросить настройку топиков для этой группы',
|
||
bind_purchase_topic: 'Назначить текущий топик для покупок',
|
||
bind_feedback_topic: 'Назначить текущий топик для анонимных сообщений',
|
||
bind_reminders_topic: 'Назначить текущий топик для напоминаний',
|
||
bind_payments_topic: 'Назначить текущий топик для оплат',
|
||
invite: 'Пригласить пользователя из сообщения в этот дом',
|
||
payment_add: 'Подтвердить оплату аренды или коммуналки',
|
||
pending_members: 'Показать ожидающие заявки на вступление',
|
||
approve_member: 'Подтвердить участника дома'
|
||
},
|
||
help: {
|
||
intro: 'Бот для дома подключен.',
|
||
privateChatHeading: 'Личный чат:',
|
||
groupHeading: 'Группа дома:',
|
||
groupAdminsHeading: 'Админы группы:'
|
||
},
|
||
common: {
|
||
unableToIdentifySender: 'Не удалось определить отправителя для этой команды.',
|
||
useHelp: 'Отправьте /help, чтобы увидеть доступные команды.'
|
||
},
|
||
setup: {
|
||
onlyTelegramAdmins: 'Только админы Telegram-группы могут запускать /setup.',
|
||
useSetupInGroup: 'Используйте /setup внутри группы дома.',
|
||
onlyTelegramAdminsBindTopics: 'Только админы Telegram-группы могут привязывать топики дома.',
|
||
householdNotConfigured: 'Для этого чата дом ещё не настроен. Сначала выполните /setup.',
|
||
useCommandInTopic: 'Запустите эту команду внутри нужного топика.',
|
||
onlyHouseholdAdmins: 'Только админы дома могут управлять ожидающими участниками.',
|
||
pendingNotFound:
|
||
'Ожидающий участник не найден. Используйте /pending_members, чтобы посмотреть очередь.',
|
||
pendingMembersHeading: (householdName) => `Ожидающие участники для ${householdName}:`,
|
||
pendingMembersHint:
|
||
'Нажмите кнопку ниже, чтобы подтвердить участника, или используйте /approve_member <telegram_user_id>.',
|
||
pendingMembersEmpty: (householdName) => `Для ${householdName} нет ожидающих участников.`,
|
||
pendingMemberLine: (member, index) =>
|
||
`${index + 1}. ${member.displayName} (${member.telegramUserId})${member.username ? ` @${member.username}` : ''}`,
|
||
openMiniAppButton: 'Открыть мини-приложение',
|
||
openMiniAppFromPrivateChat: 'Откройте мини-приложение по кнопке ниже.',
|
||
openMiniAppUnavailable: 'Мини-приложение сейчас не настроено.',
|
||
joinHouseholdButton: 'Вступить в дом',
|
||
approveMemberButton: (displayName) => `Подтвердить ${displayName}`,
|
||
telegramIdentityRequired: 'Чтобы вступить в дом, нужна Telegram-учётка пользователя.',
|
||
invalidJoinLink: 'Некорректная ссылка-приглашение в дом.',
|
||
joinLinkInvalidOrExpired: 'Эта ссылка-приглашение в дом недействительна или устарела.',
|
||
alreadyActiveMember: (displayName) =>
|
||
`Вы уже активный участник. Откройте мини-приложение, чтобы увидеть профиль ${displayName}.`,
|
||
joinRequestSent: (householdName) =>
|
||
`Заявка на вступление в ${householdName} отправлена. Дождитесь подтверждения от админа дома.`,
|
||
setupSummary: ({ householdName, telegramChatId, created }) =>
|
||
[
|
||
`${created ? 'Дом создан' : 'Дом уже подключён'}: ${householdName}`,
|
||
`ID чата: ${telegramChatId}`,
|
||
'Используйте кнопки ниже, чтобы завершить настройку топиков. Для уже существующего топика нажмите «Привязать», затем отправьте любое сообщение внутри этого топика.',
|
||
'Участники должны открыть чат с ботом по кнопке ниже и подтвердить заявку на вступление.'
|
||
].join('\n'),
|
||
setupTopicsHeading: 'Настройка топиков:',
|
||
setupTopicBound: (role, topic) => `- ${role}: привязан к ${topic}`,
|
||
setupTopicMissing: (role) => `- ${role}: не настроен`,
|
||
setupTopicCreateButton: (role) => `Создать топик для ${role}`,
|
||
setupTopicBindButton: (role) => `Привязать топик для ${role}`,
|
||
setupTopicCreateFailed:
|
||
'Не удалось создать этот топик. Проверьте права бота и включённые форум-топики в группе.',
|
||
setupTopicCreateForbidden:
|
||
'Мне нужны права на управление топиками в этой группе, чтобы создать его автоматически.',
|
||
setupTopicCreated: (role, topicName) => `Топик ${role} создан и привязан: ${topicName}.`,
|
||
setupTopicBindPending: (role) =>
|
||
`Режим привязки включён для ${role}. Откройте нужный топик и отправьте там любое сообщение в течение 10 минут.`,
|
||
setupTopicBindCancelled: 'Режим привязки топика очищен.',
|
||
setupTopicBindNotAvailable: 'Это действие привязки топика уже недоступно.',
|
||
setupTopicBindRoleName: (role) => {
|
||
switch (role) {
|
||
case 'purchase':
|
||
return 'покупки'
|
||
case 'feedback':
|
||
return 'обратной связи'
|
||
case 'reminders':
|
||
return 'напоминаний'
|
||
case 'payments':
|
||
return 'оплат'
|
||
}
|
||
},
|
||
setupTopicSuggestedName: (role) => {
|
||
switch (role) {
|
||
case 'purchase':
|
||
return 'Общие покупки'
|
||
case 'feedback':
|
||
return 'Анонимная обратная связь'
|
||
case 'reminders':
|
||
return 'Напоминания'
|
||
case 'payments':
|
||
return 'Оплаты'
|
||
}
|
||
},
|
||
onlyTelegramAdminsUnsetup: 'Только админы Telegram-группы могут запускать /unsetup.',
|
||
useUnsetupInGroup: 'Используйте /unsetup внутри группы дома.',
|
||
unsetupComplete: (householdName) =>
|
||
`Состояние настройки для ${householdName} сброшено. Запустите /setup ещё раз, чтобы заново привязать топики.`,
|
||
unsetupNoop: 'Для этой группы пока нечего сбрасывать. Когда будете готовы, запустите /setup.',
|
||
useBindPurchaseTopicInGroup: 'Используйте /bind_purchase_topic внутри топика группы дома.',
|
||
purchaseTopicSaved: (householdName, threadId) =>
|
||
`Топик покупок сохранён для ${householdName} (тред ${threadId}).`,
|
||
useBindFeedbackTopicInGroup: 'Используйте /bind_feedback_topic внутри топика группы дома.',
|
||
feedbackTopicSaved: (householdName, threadId) =>
|
||
`Топик обратной связи сохранён для ${householdName} (тред ${threadId}).`,
|
||
useBindRemindersTopicInGroup: 'Используйте /bind_reminders_topic внутри топика группы дома.',
|
||
remindersTopicSaved: (householdName, threadId) =>
|
||
`Топик напоминаний сохранён для ${householdName} (тред ${threadId}).`,
|
||
useBindPaymentsTopicInGroup: 'Используйте /bind_payments_topic внутри топика группы дома.',
|
||
paymentsTopicSaved: (householdName, threadId) =>
|
||
`Топик оплат сохранён для ${householdName} (тред ${threadId}).`,
|
||
usePendingMembersInGroup: 'Используйте /pending_members внутри группы дома.',
|
||
useApproveMemberInGroup: 'Используйте /approve_member внутри группы дома.',
|
||
approveMemberUsage: 'Использование: /approve_member <telegram_user_id>',
|
||
useInviteInGroup: 'Используйте /invite как ответ внутри группы дома.',
|
||
onlyInviteAdmins: 'Приглашать участников могут только админы Telegram-группы или админы дома.',
|
||
inviteUsage: 'Ответьте командой /invite на сообщение реального участника.',
|
||
inviteTargetInvalid: 'Я могу подготовить приглашение только для реального участника группы.',
|
||
inviteAlreadyMember: (displayName, householdName) =>
|
||
`${displayName} уже является активным участником ${householdName}.`,
|
||
inviteAlreadyPending: (displayName, householdName) =>
|
||
`${displayName} уже отправил(а) заявку на вступление в ${householdName}.`,
|
||
invitePrepared: (displayName, householdName) =>
|
||
`Приглашение для ${displayName} готово. Нажмите кнопку ниже, чтобы вступить в ${householdName}.`,
|
||
invitePreparedToast: (displayName) => `Приглашение для ${displayName} подготовлено.`,
|
||
inviteJoinWrongUser: 'Это приглашение предназначено для другого пользователя Telegram.',
|
||
inviteJoinExpired: 'Это приглашение больше недоступно.',
|
||
inviteJoinCompleted: (displayName, householdName) =>
|
||
`${displayName} завершил(а) вступление в ${householdName}.`,
|
||
inviteJoinRequestSent: (displayName, householdName) =>
|
||
`${displayName} отправил(а) заявку на вступление в ${householdName}.`,
|
||
approvedMember: (displayName, householdName) =>
|
||
`Участник ${displayName} подтверждён как активный участник ${householdName}.`,
|
||
useButtonInGroup: 'Используйте эту кнопку в группе дома.',
|
||
unableToIdentifySelectedMember: 'Не удалось определить выбранного участника.',
|
||
approvedMemberToast: (displayName) => `${displayName} подтверждён.`
|
||
},
|
||
anonymousFeedback: {
|
||
title: 'Анонимное сообщение по дому',
|
||
cancelButton: 'Отменить',
|
||
unableToStart: 'Сейчас не удалось начать анонимное сообщение.',
|
||
prompt: 'Отправьте анонимное сообщение следующим сообщением или нажмите «Отменить».',
|
||
unableToIdentifyMessage: 'Не удалось определить это сообщение для анонимной отправки.',
|
||
notMember: 'Вы не являетесь участником этого дома.',
|
||
multipleHouseholds:
|
||
'Вы состоите в нескольких домах. Откройте нужный дом из его группы, пока выбор дома ещё не добавлен.',
|
||
feedbackTopicMissing:
|
||
'Для вашего дома ещё не настроен анонимный топик. Попросите админа выполнить /bind_feedback_topic.',
|
||
duplicate: 'Это анонимное сообщение уже было обработано.',
|
||
delivered: 'Анонимное сообщение отправлено.',
|
||
savedButPostFailed:
|
||
'Анонимное сообщение сохранено, но публикация не удалась. Попробуйте позже.',
|
||
nothingToCancel: 'Сейчас нечего отменять.',
|
||
cancelled: 'Отменено.',
|
||
cancelledMessage: 'Анонимное сообщение отменено.',
|
||
useInPrivateChat: 'Используйте /anon в личном чате с ботом.',
|
||
useThisInPrivateChat: 'Используйте это в личном чате с ботом.',
|
||
tooShort: 'Анонимное сообщение слишком короткое. Добавьте немного деталей.',
|
||
tooLong: 'Анонимное сообщение слишком длинное. Ограничьтесь 500 символами.',
|
||
cooldown: (retryDelay) =>
|
||
`Сейчас действует пауза на анонимные сообщения. Следующее сообщение можно отправить ${retryDelay}.`,
|
||
dailyCap: (retryDelay) =>
|
||
`Достигнут дневной лимит анонимных сообщений. Следующее сообщение можно отправить ${retryDelay}.`,
|
||
blocklisted: 'Сообщение отклонено модерацией. Перепишите его спокойнее и без агрессии.',
|
||
submitFailed: 'Не удалось отправить анонимное сообщение.',
|
||
keepPromptSuffix: 'Отправьте исправленный текст или нажмите «Отменить».',
|
||
retryNow: 'сейчас',
|
||
retryInLessThanMinute: 'меньше чем через минуту',
|
||
retryIn: (parts) => `через ${parts}`,
|
||
day: (count) => `${count} ${count === 1 ? 'день' : count < 5 ? 'дня' : 'дней'}`,
|
||
hour: (count) => `${count} ${count === 1 ? 'час' : count < 5 ? 'часа' : 'часов'}`,
|
||
minute: (count) => `${count} ${count === 1 ? 'минуту' : count < 5 ? 'минуты' : 'минут'}`
|
||
},
|
||
assistant: {
|
||
unavailable: 'Ассистент сейчас недоступен. Попробуйте ещё раз чуть позже.',
|
||
noHousehold:
|
||
'Я смогу помочь после того, как ваш Telegram-профиль будет привязан к дому. Сначала откройте группу дома и завершите вступление.',
|
||
multipleHouseholds:
|
||
'Вы состоите в нескольких домах. Откройте нужный дом из его группы, пока прямой выбор дома ещё не добавлен.',
|
||
rateLimited: (retryDelay) => `Лимит сообщений ассистенту исчерпан. Попробуйте ${retryDelay}.`,
|
||
retryInLessThanMinute: 'меньше чем через минуту',
|
||
retryIn: (parts) => `через ${parts}`,
|
||
hour: (count) => `${count} ${count === 1 ? 'час' : count < 5 ? 'часа' : 'часов'}`,
|
||
minute: (count) => `${count} ${count === 1 ? 'минуту' : count < 5 ? 'минуты' : 'минут'}`,
|
||
paymentProposal: (kind, amount, currency) =>
|
||
`Я могу записать эту оплату ${kind === 'rent' ? 'аренды' : 'коммуналки'}: ${amount} ${currency}. Подтвердите или отмените ниже.`,
|
||
paymentClarification:
|
||
'Я могу помочь записать эту оплату, но сообщение нужно уточнить. Укажите, это аренда или коммуналка, и добавьте сумму, если вы оплатили не весь текущий остаток.',
|
||
paymentUnsupportedCurrency:
|
||
'Пока я могу автоматически подтверждать оплаты только в текущей валюте дома. Для другой валюты используйте /payment_add.',
|
||
paymentNoBalance: 'Сейчас для этого типа оплаты нет суммы к подтверждению.',
|
||
paymentConfirmButton: 'Подтвердить оплату',
|
||
paymentCancelButton: 'Отменить',
|
||
paymentConfirmed: (kind, amount, currency) =>
|
||
`Оплата ${kind === 'rent' ? 'аренды' : 'коммуналки'} сохранена: ${amount} ${currency}`,
|
||
paymentCancelled: 'Предложение оплаты отменено.',
|
||
paymentAlreadyHandled: 'Это предложение оплаты уже было обработано.',
|
||
paymentUnavailable: 'Это предложение оплаты уже недоступно.'
|
||
},
|
||
finance: {
|
||
useInGroup: 'Используйте эту команду внутри группы дома.',
|
||
householdNotConfigured: 'Для этого чата дом ещё не настроен. Сначала выполните /setup.',
|
||
unableToIdentifySender: 'Не удалось определить отправителя для этой команды.',
|
||
notMember: 'Вы не являетесь участником этого дома.',
|
||
adminOnly: 'Эту команду могут использовать только админы дома.',
|
||
cycleOpenUsage: 'Использование: /cycle_open <YYYY-MM> [USD|GEL]',
|
||
cycleOpened: (period, currency) => `Период открыт: ${period} (${currency})`,
|
||
cycleOpenFailed: (message) => `Не удалось открыть период: ${message}`,
|
||
noCycleToClose: 'Не найден период для закрытия.',
|
||
cycleClosed: (period) => `Период закрыт: ${period}`,
|
||
cycleCloseFailed: (message) => `Не удалось закрыть период: ${message}`,
|
||
rentSetUsage: 'Использование: /rent_set <amount> [USD|GEL] [YYYY-MM]',
|
||
rentNoPeriod: 'Период не указан и открытый цикл не найден.',
|
||
rentSaved: (amount, currency, period) =>
|
||
`Правило аренды сохранено: ${amount} ${currency}, начиная с ${period}`,
|
||
rentSaveFailed: (message) => `Не удалось сохранить правило аренды: ${message}`,
|
||
utilityAddUsage: 'Использование: /utility_add <name> <amount> [USD|GEL]',
|
||
utilityNoOpenCycle: 'Открытый период не найден. Сначала выполните /cycle_open.',
|
||
utilityAdded: (name, amount, currency, period) =>
|
||
`Коммунальный счёт добавлен: ${name} ${amount} ${currency} за ${period}`,
|
||
utilityAddFailed: (message) => `Не удалось добавить коммунальный счёт: ${message}`,
|
||
paymentAddUsage: 'Использование: /payment_add <rent|utilities> [amount] [USD|GEL]',
|
||
paymentNoCycle: 'Биллинг-цикл пока не готов.',
|
||
paymentNoBalance: 'Сейчас для этого типа оплаты нет суммы к подтверждению.',
|
||
paymentAdded: (kind, amount, currency, period) =>
|
||
`Оплата сохранена: ${kind === 'rent' ? 'аренда' : 'коммуналка'} ${amount} ${currency} за ${period}`,
|
||
paymentAddFailed: (message) => `Не удалось сохранить оплату: ${message}`,
|
||
noStatementCycle: 'Для выписки период не найден.',
|
||
householdStatusTitle: (period) => `Статус на ${period}`,
|
||
householdStatusDueDate: (dueDate) => `Срок оплаты аренды: до ${dueDate}`,
|
||
householdStatusChargesHeading: 'Начисления',
|
||
householdStatusRentDirect: (amount, currency) => `Аренда: ${amount} ${currency}`,
|
||
householdStatusRentConverted: (sourceAmount, sourceCurrency, displayAmount, displayCurrency) =>
|
||
`Аренда: ${sourceAmount} ${sourceCurrency} (~${displayAmount} ${displayCurrency})`,
|
||
householdStatusUtilities: (amount, currency) => `Коммуналка: ${amount} ${currency}`,
|
||
householdStatusPurchases: (amount, currency) => `Общие покупки: ${amount} ${currency}`,
|
||
householdStatusSettlementHeading: 'Расчёты',
|
||
householdStatusSettlementBalance: (amount, currency) => `Общий баланс: ${amount} ${currency}`,
|
||
householdStatusSettlementPaid: (amount, currency) => `Уже оплачено: ${amount} ${currency}`,
|
||
householdStatusSettlementRemaining: (amount, currency) =>
|
||
`Осталось оплатить: ${amount} ${currency}`,
|
||
householdStatusMembersHeading: 'Участники',
|
||
householdStatusMemberCompact: (displayName, remaining, currency) =>
|
||
`- ${displayName}: остаток ${remaining} ${currency}`,
|
||
householdStatusMemberDetailed: (displayName, remaining, balance, paid, currency) =>
|
||
`- ${displayName}: остаток ${remaining} ${currency} (${balance} баланс, ${paid} оплачено)`,
|
||
statementTitle: (period) => `Выписка за ${period}`,
|
||
statementLine: (displayName, amount, currency) => `- ${displayName}: ${amount} ${currency}`,
|
||
statementTotal: (amount, currency) => `Итого: ${amount} ${currency}`,
|
||
statementFailed: (message) => `Не удалось построить выписку: ${message}`
|
||
},
|
||
reminders: {
|
||
utilities: (period) => `Напоминание по коммунальным платежам за ${period}`,
|
||
rentWarning: (period) => `Напоминание по аренде за ${period}: срок оплаты скоро наступит.`,
|
||
rentDue: (period) => `Напоминание по аренде за ${period}: пожалуйста, оплатите сегодня.`,
|
||
guidedEntryButton: 'Ввести по шагам',
|
||
copyTemplateButton: 'Шаблон',
|
||
openDashboardButton: 'Открыть дашборд',
|
||
noActiveCategories:
|
||
'Для этого дома пока нет активных категорий коммуналки. Сначала добавьте их в дашборде.',
|
||
startToast: 'Пошаговый ввод коммуналки запущен.',
|
||
templateToast: 'Шаблон коммуналки отправлен.',
|
||
promptAmount: (categoryName, currency, remainingCount) =>
|
||
`Ответьте суммой для «${categoryName}» в ${currency}. Отправьте 0 или «пропуск», если эту категорию не нужно добавлять.${remainingCount > 0 ? ` После этого останется ещё ${remainingCount}.` : ''}`,
|
||
invalidAmount: (categoryName, currency) =>
|
||
`Не удалось распознать сумму для «${categoryName}». Отправьте число в ${currency} или 0 / «пропуск».`,
|
||
templateIntro: (currency) =>
|
||
`Заполните суммы по коммуналке ниже в ${currency}, затем отправьте заполненное сообщение обратно в этот топик.`,
|
||
templateInstruction:
|
||
'Для любой категории, которую не нужно добавлять, оставьте поле пустым, удалите строку целиком или укажите 0 / «пропуск».',
|
||
templateInvalid:
|
||
'Не удалось распознать ни одной суммы в этом шаблоне. Отправьте заполненный шаблон хотя бы с одной суммой.',
|
||
summaryTitle: (period) => `Коммунальные начисления за ${period}`,
|
||
summaryLine: (categoryName, amount, currency) => `- ${categoryName}: ${amount} ${currency}`,
|
||
confirmPrompt: 'Подтвердите или отмените ниже.',
|
||
confirmButton: 'Сохранить коммуналку',
|
||
cancelButton: 'Отменить',
|
||
cancelled: 'Ввод коммуналки отменён.',
|
||
saved: (count, period) =>
|
||
`Сохранено ${count} ${count === 1 ? 'начисление коммуналки' : 'начислений коммуналки'} за ${period}.`,
|
||
proposalUnavailable: 'Это предложение по коммуналке уже недоступно.',
|
||
onlyOriginalSender: 'Подтвердить это добавление коммуналки может только тот, кто его начал.'
|
||
},
|
||
purchase: {
|
||
sharedPurchaseFallback: 'общая покупка',
|
||
processing: 'Проверяю покупку...',
|
||
proposal: (summary: string, calculationNote: string | null, participants: string | null) =>
|
||
`Похоже, это общая покупка: ${summary}.${calculationNote ? `\n${calculationNote}` : ''}${participants ? `\n\n${participants}` : ''}\nПодтвердите или отмените ниже.`,
|
||
calculatedAmountNote: (explanation: string | null) =>
|
||
explanation
|
||
? `Я посчитал итог как ${explanation}. Всё верно?`
|
||
: 'Я посчитал итоговую сумму для этой покупки. Всё верно?',
|
||
clarification: (question) => question,
|
||
clarificationMissingAmountAndCurrency:
|
||
'Какую сумму и валюту нужно записать для этой общей покупки?',
|
||
clarificationMissingAmount: 'Какую сумму нужно записать для этой общей покупки?',
|
||
clarificationMissingCurrency: 'В какой валюте была эта покупка?',
|
||
clarificationMissingItem: 'Что именно было куплено?',
|
||
clarificationLowConfidence:
|
||
'Я не уверен, что правильно понял сообщение. Переформулируйте покупку с предметом, суммой и валютой.',
|
||
participantsHeading: 'Участники:',
|
||
participantIncluded: (displayName) => `- ${displayName}`,
|
||
participantExcluded: (displayName) => `- ${displayName} (не участвует)`,
|
||
participantToggleIncluded: (displayName) => `✅ ${displayName}`,
|
||
participantToggleExcluded: (displayName) => `⬜ ${displayName}`,
|
||
confirmButton: 'Подтвердить',
|
||
calculatedConfirmButton: 'Верно',
|
||
calculatedFixAmountButton: 'Исправить сумму',
|
||
cancelButton: 'Отменить',
|
||
calculatedFixAmountPrompt:
|
||
'Ответьте в этот топик исправленной итоговой суммой и валютой, и я заново проверю покупку.',
|
||
calculatedFixAmountRequestedToast: 'Ответьте исправленной суммой.',
|
||
calculatedFixAmountAlreadyRequested: 'Жду исправленную сумму.',
|
||
confirmed: (summary) => `Покупка подтверждена: ${summary}`,
|
||
cancelled: (summary) => `Предложение покупки отменено: ${summary}`,
|
||
confirmedToast: 'Покупка подтверждена.',
|
||
cancelledToast: 'Покупка отменена.',
|
||
alreadyConfirmed: 'Эта покупка уже подтверждена.',
|
||
alreadyCancelled: 'Это предложение покупки уже отменено.',
|
||
atLeastOneParticipant: 'В распределении покупки должен остаться хотя бы один участник.',
|
||
notYourProposal: 'Подтвердить или отменить эту покупку может только отправитель сообщения.',
|
||
proposalUnavailable: 'Это предложение покупки уже недоступно.',
|
||
parseFailed:
|
||
'Пока не удалось распознать это как общую покупку. Напишите предмет, сумму и валюту явно.'
|
||
},
|
||
payments: {
|
||
topicMissing:
|
||
'Для этого дома ещё не настроен топик оплат. Попросите админа выполнить /bind_payments_topic.',
|
||
balanceReply: (kind) =>
|
||
kind === 'rent' ? 'Текущая сводка по аренде:' : 'Текущая сводка по коммуналке:',
|
||
proposal: (kind, amount, currency) =>
|
||
`Я могу записать эту оплату ${kind === 'rent' ? 'аренды' : 'коммуналки'}: ${amount} ${currency}. Подтвердите или отмените ниже.`,
|
||
clarification:
|
||
'Пока не могу подтвердить эту оплату. Уточните, это аренда или коммуналка, и при необходимости напишите сумму и валюту.',
|
||
unsupportedCurrency:
|
||
'Сейчас я могу записывать оплаты в этом топике только в валюте расчётов по дому.',
|
||
noBalance: 'Сейчас для этого типа оплаты нет суммы к подтверждению.',
|
||
breakdownBase: (kind, amount, currency) =>
|
||
`${kind === 'rent' ? 'Аренда к оплате' : 'Коммуналка к оплате'}: ${amount} ${currency}`,
|
||
breakdownPurchaseBalance: (amount, currency) =>
|
||
`Баланс по общим покупкам: ${amount} ${currency}`,
|
||
breakdownSuggestedTotal: (amount, currency, policy) =>
|
||
`Рекомендуемая сумма по политике «${policy}»: ${amount} ${currency}`,
|
||
breakdownRecordingAmount: (amount, currency) =>
|
||
`Сумма из вашего сообщения: ${amount} ${currency}`,
|
||
breakdownRemaining: (amount, currency) => `Общий остаток: ${amount} ${currency}`,
|
||
adjustmentPolicy: (policy) =>
|
||
policy === 'utilities'
|
||
? 'зачёт через коммуналку'
|
||
: policy === 'rent'
|
||
? 'зачёт через аренду'
|
||
: 'отдельный расчёт по покупкам',
|
||
timingBeforeWindow: (kind, reminderDate, dueDate) =>
|
||
`${kind === 'rent' ? 'Аренду' : 'Коммуналку'} пока рано оплачивать. Следующее напоминание: ${reminderDate}. Срок оплаты: ${dueDate}.`,
|
||
timingDueNow: (kind, dueDate) =>
|
||
`${kind === 'rent' ? 'Аренду' : 'Коммуналку'} уже пора оплачивать. Срок оплаты: ${dueDate}.`,
|
||
confirmButton: 'Подтвердить оплату',
|
||
cancelButton: 'Отменить',
|
||
recorded: (kind, amount, currency) =>
|
||
`Оплата ${kind === 'rent' ? 'аренды' : 'коммуналки'} сохранена: ${amount} ${currency}`,
|
||
cancelled: 'Предложение оплаты отменено.',
|
||
proposalUnavailable: 'Это предложение оплаты уже недоступно.',
|
||
notYourProposal: 'Подтвердить или отменить эту оплату может только отправитель сообщения.',
|
||
savedForReview: 'Это подтверждение оплаты сохранено на проверку.',
|
||
duplicate: 'Это подтверждение оплаты уже было обработано.'
|
||
}
|
||
}
|