refactor(miniapp): compact finance and admin editors

apps/miniapp/src/i18n.ts

@@ -67,6 +67,7 @@ export const dictionary = {
       'Purchase contributions will appear here after shared buys are logged.',
     purchaseShareLabel: 'Share',
     purchaseTotalLabel: 'Total shared buys',
+    participantsLabel: 'participants',
     purchasesTitle: 'Shared purchases',
     purchasesEmpty: 'No shared purchases recorded for this cycle yet.',
     utilityLedgerTitle: 'Utility bills',
@@ -90,21 +91,28 @@ export const dictionary = {
     purchaseSplitEqual: 'Equal split',
     purchaseSplitCustom: 'Custom amounts',
     purchaseParticipantLabel: 'Participates',
+    participantIncluded: 'Included',
+    participantExcluded: 'Excluded',
     purchaseCustomShareLabel: 'Custom amount',
+    purchaseEditorBody: 'Review the purchase details and adjust the split only when needed.',
     paymentsAdminTitle: 'Payments',
     paymentsAdminBody: 'Add, fix, or remove payment records for the current cycle.',
     paymentsAddAction: 'Add payment',
     addingPayment: 'Adding payment…',
+    paymentCreateBody: 'Create a payment record in a focused editor instead of a long inline form.',
     paymentKind: 'Payment kind',
     paymentAmount: 'Payment amount',
     paymentMember: 'Member',
     paymentSaveAction: 'Save payment',
     paymentDeleteAction: 'Delete payment',
+    paymentEditorBody: 'Review the payment record in one focused editor.',
     deletingPayment: 'Deleting payment…',
     purchaseSaveAction: 'Save purchase',
     purchaseDeleteAction: 'Delete purchase',
     deletingPurchase: 'Deleting purchase…',
     savingPurchase: 'Saving purchase…',
+    editEntryAction: 'Edit entry',
+    closeEditorAction: 'Close',
     householdSettingsTitle: 'Household settings',
     householdSettingsBody: 'Control household defaults and approve roommates who requested access.',
     topicBindingsTitle: 'Topic bindings',
@@ -127,6 +135,9 @@ export const dictionary = {
     billingCycleStatus: 'Current cycle currency: {currency}',
     billingCycleOpenHint: 'Open a cycle before entering rent and utility bills.',
     billingCyclePeriod: 'Cycle period',
+    manageCycleAction: 'Manage cycle',
+    cycleEditorBody:
+      'Keep the billing cycle controls in one focused editor instead of a long page.',
     openCycleAction: 'Open cycle',
     openingCycle: 'Opening cycle…',
     closeCycleAction: 'Close cycle',
@@ -147,19 +158,31 @@ export const dictionary = {
     utilitiesDueDay: 'Utilities due day',
     utilitiesReminderDay: 'Utilities reminder day',
     timezone: 'Timezone',
+    manageSettingsAction: 'Manage settings',
+    billingSettingsEditorBody: 'Household billing defaults live here when you need to change them.',
     saveSettingsAction: 'Save settings',
     savingSettings: 'Saving settings…',
     utilityCategoriesTitle: 'Utility categories',
     utilityCategoriesBody: 'Manage the categories admins use for monthly utility entry.',
     utilityCategoryName: 'Category name',
     utilityCategoryActive: 'Active',
+    utilityBillsEditorBody:
+      'Keep utility bills short in the list and edit the details only when needed.',
+    utilityBillCreateBody: 'Add a utility bill in a focused editor.',
+    utilityBillEditorBody: 'Adjust utility bill details here.',
+    editUtilityBillAction: 'Edit utility bill',
     addCategoryAction: 'Add category',
     saveCategoryAction: 'Save category',
     savingCategory: 'Saving…',
+    categoryCreateBody: 'Create a new utility category without stretching the page.',
+    categoryEditorBody: 'Rename or disable the category in a focused editor.',
+    editCategoryAction: 'Edit category',
     adminsTitle: 'Admins',
     adminsBody: 'Promote trusted household members so they can manage billing and approvals.',
     displayNameLabel: 'Household display name',
     displayNameHint: 'This name appears in balances, ledger entries, and assistant replies.',
+    memberEditorBody: 'Member billing state and admin controls stay grouped in one editor.',
+    editMemberAction: 'Edit member',
     saveDisplayName: 'Save name',
     savingDisplayName: 'Saving name…',
     memberStatusLabel: 'Member status',
@@ -262,6 +285,7 @@ export const dictionary = {
       'Вклады в общие покупки появятся здесь после первых записанных покупок.',
     purchaseShareLabel: 'Доля',
     purchaseTotalLabel: 'Всего общих покупок',
+    participantsLabel: 'участника',
     purchasesTitle: 'Общие покупки',
     purchasesEmpty: 'Пока нет общих покупок в этом цикле.',
     utilityLedgerTitle: 'Коммунальные платежи',
@@ -286,21 +310,29 @@ export const dictionary = {
     purchaseSplitEqual: 'Поровну',
     purchaseSplitCustom: 'Свои суммы',
     purchaseParticipantLabel: 'Участвует',
+    participantIncluded: 'Участвует',
+    participantExcluded: 'Не участвует',
     purchaseCustomShareLabel: 'Своя сумма',
+    purchaseEditorBody:
+      'Проверь покупку и меняй детали разделения только если это действительно нужно.',
     paymentsAdminTitle: 'Оплаты',
     paymentsAdminBody: 'Добавляй, исправляй или удаляй оплаты за текущий цикл.',
     paymentsAddAction: 'Добавить оплату',
     addingPayment: 'Добавляем оплату…',
+    paymentCreateBody: 'Создай оплату в отдельном окне вместо длинной встроенной формы.',
     paymentKind: 'Тип оплаты',
     paymentAmount: 'Сумма оплаты',
     paymentMember: 'Участник',
     paymentSaveAction: 'Сохранить оплату',
     paymentDeleteAction: 'Удалить оплату',
+    paymentEditorBody: 'Проверь оплату в отдельном редакторе.',
     deletingPayment: 'Удаляем оплату…',
     purchaseSaveAction: 'Сохранить покупку',
     purchaseDeleteAction: 'Удалить покупку',
     deletingPurchase: 'Удаляем покупку…',
     savingPurchase: 'Сохраняем покупку…',
+    editEntryAction: 'Редактировать запись',
+    closeEditorAction: 'Закрыть',
     householdSettingsTitle: 'Настройки household',
     householdSettingsBody: 'Здесь можно менять язык household и подтверждать новых соседей.',
     topicBindingsTitle: 'Привязанные топики',
@@ -323,6 +355,8 @@ export const dictionary = {
     billingCycleStatus: 'Валюта текущего цикла: {currency}',
     billingCycleOpenHint: 'Открой цикл перед тем, как вносить аренду и коммунальные счета.',
     billingCyclePeriod: 'Период цикла',
+    manageCycleAction: 'Управлять циклом',
+    cycleEditorBody: 'Все действия по циклу собраны в отдельном окне, а не растянуты по странице.',
     openCycleAction: 'Открыть цикл',
     openingCycle: 'Открываем цикл…',
     closeCycleAction: 'Закрыть цикл',
@@ -343,6 +377,8 @@ export const dictionary = {
     utilitiesDueDay: 'День оплаты коммуналки',
     utilitiesReminderDay: 'День напоминания по коммуналке',
     timezone: 'Часовой пояс',
+    manageSettingsAction: 'Управлять настройками',
+    billingSettingsEditorBody: 'Основные правила биллинга собраны в отдельном окне.',
     saveSettingsAction: 'Сохранить настройки',
     savingSettings: 'Сохраняем настройки…',
     utilityCategoriesTitle: 'Категории коммуналки',
@@ -350,14 +386,24 @@ export const dictionary = {
       'Управляй категориями, которые админы используют для ежемесячного ввода коммунальных счетов.',
     utilityCategoryName: 'Название категории',
     utilityCategoryActive: 'Активна',
+    utilityBillsEditorBody:
+      'В списке остаются только короткие карточки, а детали редактируются отдельно.',
+    utilityBillCreateBody: 'Добавь коммунальный счёт в отдельном окне.',
+    utilityBillEditorBody: 'Исправь детали коммунального счёта здесь.',
+    editUtilityBillAction: 'Редактировать счёт',
     addCategoryAction: 'Добавить категорию',
     saveCategoryAction: 'Сохранить категорию',
     savingCategory: 'Сохраняем…',
+    categoryCreateBody: 'Создай новую категорию без длинной встроенной формы.',
+    categoryEditorBody: 'Переименуй категорию или отключи её в отдельном окне.',
+    editCategoryAction: 'Редактировать категорию',
     adminsTitle: 'Админы',
     adminsBody:
       'Повышай доверенных участников, чтобы они могли управлять биллингом и подтверждениями.',
     displayNameLabel: 'Имя в household',
     displayNameHint: 'Это имя будет видно в балансе, леджере и ответах ассистента.',
+    memberEditorBody: 'Статус, политика и админские действия по участнику собраны в одном окне.',
+    editMemberAction: 'Редактировать участника',
     saveDisplayName: 'Сохранить имя',
     savingDisplayName: 'Сохраняем имя…',
     memberStatusLabel: 'Статус участника',