fix(bot): hand off reminder dashboard opens through dm

apps/bot/src/i18n/locales/en.ts

@@ -42,6 +42,8 @@ export const enBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
     pendingMemberLine: (member, index) =>
       `${index + 1}. ${member.displayName} (${member.telegramUserId})${member.username ? ` @${member.username}` : ''}`,
     openMiniAppButton: 'Open mini app',
+    openMiniAppFromPrivateChat: 'Open the mini app from the button below.',
+    openMiniAppUnavailable: 'The mini app is not configured right now.',
     joinHouseholdButton: 'Join household',
     approveMemberButton: (displayName) => `Approve ${displayName}`,
     telegramIdentityRequired: 'Telegram user identity is required to join a household.',

apps/bot/src/i18n/locales/ru.ts

@@ -44,6 +44,8 @@ export const ruBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
     pendingMemberLine: (member, index) =>
       `${index + 1}. ${member.displayName} (${member.telegramUserId})${member.username ? ` @${member.username}` : ''}`,
     openMiniAppButton: 'Открыть мини-приложение',
+    openMiniAppFromPrivateChat: 'Откройте мини-приложение по кнопке ниже.',
+    openMiniAppUnavailable: 'Мини-приложение сейчас не настроено.',
     joinHouseholdButton: 'Вступить в дом',
     approveMemberButton: (displayName) => `Подтвердить ${displayName}`,
     telegramIdentityRequired: 'Чтобы вступить в дом, нужна Telegram-учётка пользователя.',

apps/bot/src/i18n/types.ts

@@ -65,6 +65,8 @@ export interface BotTranslationCatalog {
     pendingMembersEmpty: (householdName: string) => string
     pendingMemberLine: (member: PendingMemberSummary, index: number) => string
     openMiniAppButton: string
+    openMiniAppFromPrivateChat: string
+    openMiniAppUnavailable: string
     joinHouseholdButton: string
     approveMemberButton: (displayName: string) => string
     telegramIdentityRequired: string