fix(bot): refresh setup checklist after manual binds

apps/bot/src/household-setup.test.ts

@@ -810,11 +810,11 @@ describe('registerHouseholdSetupCommands', () => {
         ],
         [
           {
-            text: 'Create purchases',
+            text: 'Create purchases topic',
             callback_data: 'setup_topic:create:purchase'
           },
           {
-            text: 'Bind purchases',
+            text: 'Bind purchases topic',
             callback_data: 'setup_topic:bind:purchase'
           }
         ]
@@ -1060,15 +1060,24 @@ describe('registerHouseholdSetupCommands', () => {
     expect(await promptRepository.getPendingAction('-100123456', '123456')).toMatchObject({
       action: 'setup_topic_binding',
       payload: {
-        role: 'payments'
+        role: 'payments',
+        setupMessageId: 91
       }
     })
 
     calls.length = 0
     await bot.handleUpdate(topicMessageUpdate('hello from payments', 444) as never)
 
-    expect(calls).toHaveLength(2)
+    expect(calls).toHaveLength(3)
     expect(calls[1]).toMatchObject({
+      method: 'editMessageText',
+      payload: {
+        chat_id: -100123456,
+        message_id: 91,
+        text: expect.stringContaining('- payments: bound to thread 444')
+      }
+    })
+    expect(calls[2]).toMatchObject({
       method: 'sendMessage',
       payload: {
         chat_id: -100123456,

apps/bot/src/household-setup.ts

@@ -321,12 +321,20 @@ function isHouseholdTopicRole(value: string): value is HouseholdTopicRole {
 
 function parseSetupBindPayload(payload: Record<string, unknown>): {
   role: HouseholdTopicRole
+  setupMessageId?: number
 } | null {
-  return typeof payload.role === 'string' && isHouseholdTopicRole(payload.role)
-    ? {
-        role: payload.role
-      }
-    : null
+  if (typeof payload.role !== 'string' || !isHouseholdTopicRole(payload.role)) {
+    return null
+  }
+
+  return {
+    role: payload.role,
+    ...(typeof payload.setupMessageId === 'number' && Number.isInteger(payload.setupMessageId)
+      ? {
+          setupMessageId: payload.setupMessageId
+        }
+      : {})
+  }
 }
 
 export function buildJoinMiniAppUrl(
@@ -527,6 +535,22 @@ export function registerHouseholdSetupCommands(options: {
         return
       }
 
+      if (payload.setupMessageId && options.householdConfigurationRepository) {
+        const reply = await buildSetupReplyForHousehold({
+          ctx,
+          locale,
+          household: result.household,
+          created: false
+        })
+
+        await ctx.api.editMessageText(
+          Number(telegramChatId),
+          payload.setupMessageId,
+          reply.text,
+          'reply_markup' in reply ? { reply_markup: reply.reply_markup } : {}
+        )
+      }
+
       await ctx.reply(
         bindTopicSuccessMessage(
           locale,
@@ -1027,7 +1051,12 @@ export function registerHouseholdSetupCommands(options: {
           telegramChatId,
           action: SETUP_BIND_TOPIC_ACTION,
           payload: {
-            role
+            role,
+            ...(ctx.msg
+              ? {
+                  setupMessageId: ctx.msg.message_id
+                }
+              : {})
           },
           expiresAt: nowInstant().add({ milliseconds: SETUP_BIND_TOPIC_TTL_MS })
         })

apps/bot/src/i18n/locales/en.ts

@@ -60,8 +60,8 @@ export const enBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
     setupTopicsHeading: 'Topic setup:',
     setupTopicBound: (role, topic) => `- ${role}: bound to ${topic}`,
     setupTopicMissing: (role) => `- ${role}: not configured`,
-    setupTopicCreateButton: (role) => `Create ${role}`,
-    setupTopicBindButton: (role) => `Bind ${role}`,
+    setupTopicCreateButton: (role) => `Create ${role} topic`,
+    setupTopicBindButton: (role) => `Bind ${role} topic`,
     setupTopicCreateFailed:
       'I could not create that topic. Check bot admin permissions and forum settings.',
     setupTopicCreateForbidden:
@@ -260,8 +260,20 @@ export const enBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
   payments: {
     topicMissing:
       'Payments topic is not configured for this household yet. Ask an admin to run /bind_payments_topic.',
+    proposal: (kind, amount, currency) =>
+      `I can record this ${kind === 'rent' ? 'rent' : 'utilities'} payment: ${amount} ${currency}. Confirm or cancel below.`,
+    clarification:
+      'I could not confirm this payment yet. Please clarify whether this was rent or utilities and include the amount/currency if needed.',
+    unsupportedCurrency:
+      'I can only record payments in the household settlement currency for this topic right now.',
+    noBalance: 'There is no payable balance for that payment type right now.',
+    confirmButton: 'Confirm payment',
+    cancelButton: 'Cancel',
     recorded: (kind, amount, currency) =>
       `Recorded ${kind === 'rent' ? 'rent' : 'utilities'} payment: ${amount} ${currency}`,
+    cancelled: 'Payment proposal cancelled.',
+    proposalUnavailable: 'This payment proposal is no longer available.',
+    notYourProposal: 'Only the original sender can confirm or cancel this payment.',
     savedForReview: 'Saved this payment confirmation for review.',
     duplicate: 'This payment confirmation was already processed.'
   }

apps/bot/src/i18n/locales/ru.ts

@@ -62,8 +62,8 @@ export const ruBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
     setupTopicsHeading: 'Настройка топиков:',
     setupTopicBound: (role, topic) => `- ${role}: привязан к ${topic}`,
     setupTopicMissing: (role) => `- ${role}: не настроен`,
-    setupTopicCreateButton: (role) => `Создать ${role}`,
-    setupTopicBindButton: (role) => `Привязать ${role}`,
+    setupTopicCreateButton: (role) => `Создать топик для ${role}`,
+    setupTopicBindButton: (role) => `Привязать топик для ${role}`,
     setupTopicCreateFailed:
       'Не удалось создать этот топик. Проверьте права бота и включённые форум-топики в группе.',
     setupTopicCreateForbidden:
@@ -263,8 +263,20 @@ export const ruBotTranslations: BotTranslationCatalog = {
   payments: {
     topicMissing:
       'Для этого дома ещё не настроен топик оплат. Попросите админа выполнить /bind_payments_topic.',
+    proposal: (kind, amount, currency) =>
+      `Я могу записать эту оплату ${kind === 'rent' ? 'аренды' : 'коммуналки'}: ${amount} ${currency}. Подтвердите или отмените ниже.`,
+    clarification:
+      'Пока не могу подтвердить эту оплату. Уточните, это аренда или коммуналка, и при необходимости напишите сумму и валюту.',
+    unsupportedCurrency:
+      'Сейчас я могу записывать оплаты в этом топике только в валюте расчётов по дому.',
+    noBalance: 'Сейчас для этого типа оплаты нет суммы к подтверждению.',
+    confirmButton: 'Подтвердить оплату',
+    cancelButton: 'Отменить',
     recorded: (kind, amount, currency) =>
       `Оплата ${kind === 'rent' ? 'аренды' : 'коммуналки'} сохранена: ${amount} ${currency}`,
+    cancelled: 'Предложение оплаты отменено.',
+    proposalUnavailable: 'Это предложение оплаты уже недоступно.',
+    notYourProposal: 'Подтвердить или отменить эту оплату может только отправитель сообщения.',
     savedForReview: 'Это подтверждение оплаты сохранено на проверку.',
     duplicate: 'Это подтверждение оплаты уже было обработано.'
   }

apps/bot/src/i18n/types.ts

@@ -249,6 +249,15 @@ export interface BotTranslationCatalog {
   payments: {
     topicMissing: string
     recorded: (kind: 'rent' | 'utilities', amount: string, currency: string) => string
+    proposal: (kind: 'rent' | 'utilities', amount: string, currency: string) => string
+    clarification: string
+    unsupportedCurrency: string
+    noBalance: string
+    confirmButton: string
+    cancelButton: string
+    cancelled: string
+    proposalUnavailable: string
+    notYourProposal: string
     savedForReview: string
     duplicate: string
   }