diff --git a/apps/miniapp/src/i18n.ts b/apps/miniapp/src/i18n.ts
index 9ee952a..e6c06da 100644
--- a/apps/miniapp/src/i18n.ts
+++ b/apps/miniapp/src/i18n.ts
@@ -339,6 +339,7 @@ export const dictionary = {
     saveRentWeightAction: 'Save rent weight',
     savingRentWeight: 'Saving weight…',
     promoteAdminAction: 'Promote to admin',
+    promoteAdminLabel: 'Admin access',
     promotingAdmin: 'Promoting…',
     residentHouseTitle: 'Household access',
     residentHouseBody:
@@ -696,6 +697,7 @@ export const dictionary = {
     saveRentWeightAction: 'Сохранить вес аренды',
     savingRentWeight: 'Сохраняем вес…',
     promoteAdminAction: 'Сделать админом',
+    promoteAdminLabel: 'Доступ админа',
     promotingAdmin: 'Повышаем…',
     residentHouseTitle: 'Доступ к дому',
     residentHouseBody:
diff --git a/apps/miniapp/src/routes/ledger.tsx b/apps/miniapp/src/routes/ledger.tsx
index 5c428e3..a16aeb7 100644
--- a/apps/miniapp/src/routes/ledger.tsx
+++ b/apps/miniapp/src/routes/ledger.tsx
@@ -817,10 +817,10 @@ export default function LedgerRoute() {
             />
           </Field>
           <div style={{ 'grid-column': '1 / -1' }}>
-            <Field label="Split By">
+            <Field label={copy().purchaseSplitTitle}>
               <Select
                 value={newPurchase().splitInputMode}
-                ariaLabel="Split By"
+                ariaLabel={copy().purchaseSplitTitle}
                 options={splitModeOptions()}
                 onChange={(value) =>
                   setNewPurchase((p) => {
@@ -944,10 +944,10 @@ export default function LedgerRoute() {
                 />
               </Field>
               <div style={{ 'grid-column': '1 / -1' }}>
-                <Field label="Split By">
+                <Field label={copy().purchaseSplitTitle}>
                   <Select
                     value={draft().splitInputMode}
-                    ariaLabel="Split By"
+                    ariaLabel={copy().purchaseSplitTitle}
                     options={splitModeOptions()}
                     onChange={(value) =>
                       setPurchaseDraft((d) => {
diff --git a/apps/miniapp/src/routes/settings.tsx b/apps/miniapp/src/routes/settings.tsx
index 1a16efa..5ec0a62 100644
--- a/apps/miniapp/src/routes/settings.tsx
+++ b/apps/miniapp/src/routes/settings.tsx
@@ -907,7 +907,7 @@ export default function SettingsRoute() {
             />
           </Field>
           <Show when={!editMemberForm().isAdmin}>
-            <Field label="Admin Access">
+            <Field label={copy().promoteAdminLabel}>
               <Button
                 variant="secondary"
                 onClick={() => setEditMemberForm((f) => ({ ...f, isAdmin: true }))}