feat(miniapp): redesign balance and due-state flows

apps/miniapp/src/i18n.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export const dictionary = {
     payNowBody: '',
     homeDueTitle: 'Due',
     homeSettledTitle: 'Settled',
+    whyAction: 'Why?',
     currentCycleLabel: 'Current cycle',
     cycleTotalLabel: 'Cycle total',
     cycleBillLabel: 'Cycle bill',
@@ -75,8 +76,12 @@ export const dictionary = {
     rentPaidLabel: 'Rent paid',
     utilitiesPaidLabel: 'Utilities paid',
     dueOnLabel: 'Due {date}',
+    dueTodayLabel: 'Due today',
+    overdueLabel: 'Overdue',
+    daysLeftLabel: '{count}d left',
     upcomingLabel: 'Upcoming',
     notBilledYetLabel: 'Not billed yet',
+    expectedUtilitiesLabel: 'Expected utilities',
     baseDue: 'Base due',
     finalDue: 'Final due',
     houseSnapshotTitle: 'House totals',
@@ -86,6 +91,9 @@ export const dictionary = {
       'This screen only explains your current cycle balance. Older activity stays in the ledger.',
     householdBalancesTitle: 'Household balances',
     householdBalancesBody: 'Everyone’s current split for this cycle.',
+    inspectMemberTitle: 'Inspect member',
+    inspectMemberBody: 'Check another member balance without opening a long list.',
+    inspectMemberLabel: 'Member',
     financeVisualsTitle: 'Visual balance split',
     financeVisualsBody:
       'Use the bars to see how rent, utilities, and shared-buy adjustments shape each member balance.',
@@ -351,6 +359,7 @@ export const dictionary = {
     payNowBody: '',
     homeDueTitle: 'К оплате',
     homeSettledTitle: 'Закрыто',
+    whyAction: 'Почему?',
     currentCycleLabel: 'Текущий цикл',
     cycleTotalLabel: 'Всего за цикл',
     cycleBillLabel: 'Счёт за цикл',
@@ -363,8 +372,12 @@ export const dictionary = {
     rentPaidLabel: 'По аренде оплачено',
     utilitiesPaidLabel: 'По коммуналке оплачено',
     dueOnLabel: 'Срок {date}',
+    dueTodayLabel: 'Срок сегодня',
+    overdueLabel: 'Просрочено',
+    daysLeftLabel: 'Осталось {count} дн.',
     upcomingLabel: 'Ещё не срок',
     notBilledYetLabel: 'Ещё не начислено',
+    expectedUtilitiesLabel: 'Ожидаемая коммуналка',
     baseDue: 'База к оплате',
     finalDue: 'Итог к оплате',
     houseSnapshotTitle: 'Сводка по дому',
@@ -374,6 +387,9 @@ export const dictionary = {
       'На этом экране только разбор твоего текущего баланса. Более старые записи остаются в леджере.',
     householdBalancesTitle: 'Баланс дома',
     householdBalancesBody: 'Текущий расклад по всем участникам за этот цикл.',
+    inspectMemberTitle: 'Посмотреть участника',
+    inspectMemberBody: 'Можно быстро проверить чужой баланс без длинного списка карточек.',
+    inspectMemberLabel: 'Участник',
     financeVisualsTitle: 'Визуальный разбор баланса',
     financeVisualsBody:
       'Полосы показывают, как аренда, коммуналка и поправка на общие покупки формируют баланс каждого участника.',